Ek het ‘n bietjie in Afrikaanse idiome en ander vaste uitdrukkings gaan rondsnuffel, en op ‘n hele paar afgekom wat ek nie voorheen geken het nie.
“Wanluidende koeterwaals”: 15 onoortreflike Afrikaanse idiome
GRA-Week 2021
Huldeblyk aan ‘n meester: Gunsteling aanhalings uit van Wyk Louw se Germanicus
Germanicus is ‘n Afrikaanse versdrama en toevallig ‘n kombinasie van twee van my gunsteling dinge – NP van Wyk Louw en Antieke Rome.
“Tog is et banja nodig”: Die hoogste triomf van Afrikaans
Die 1933-vertaling, die eerste volledige Bybelvertaling in Afrikaans, word uiteindelik op 29 Mei 1933 vrygestel. PJ Nienaber vertel hoe die aflewerings Bybels in Heilbron deur ‘n jubelende skare by die stasie in ontvangs geneem is en vandaar na die kerk begelei is.
“Teer-en-veer, sambok en bedorwe eiers, selfs doodskiet”: Die Genootskap van Regte Afrikaners
Die arbeidsaamheid van die GRA, ook die Eerste Taalbeweging genoem, begin nie met die stigting van die GRA nie, maar met die briewe van ‘n ou met die naam Pannevis. Dit begin ook, soos baie taalgroei in Europese lande in die vroegmoderne era, met die begeerte om die Bybel te vertaal.